ผลงานวิชาการ
------------------------
๑. วยาสสุภาษิต แปลจากภาษาสันสกฤต ฉบับปรับปรุงแก้ไขครั้งที่ ๒ 2546 ๒. ประชุมสุภาษิตสันสกฤต (๒๐๐ โศลก) I แปลจากภาษาสันสกฤต 2541 ๓. ประชุมสุภาษิตสันสกฤต (๒๐๐ โศลก) II แปลจากภาษาสันสกฤต (ปรับปรุงแก้ไขครั้งที่ ๒) 2556 ๔. สัทธัมโมปายนะ ตรวจสอบชำระจากอักษรโรมัน 2542 ๕. การใช้ภาษาบาลี (Usage of Pali) 2547 ๖. วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกเรื่อง : Kaccayana – Vyakarana : A Critical Study Vols. I – II Department of Sanskrit And Prakrit Languages, University Of Poona , March 1997. ๗. งานวิจัย เรื่อง การศึกษาวิเคราะห์องค์ความรู้ทางพระพุทธศาสนาที่ปรากฏในคัมภีร์ธรรม วัดสูงเม่น จังหวัดแพร่ : An Analytical Study of Knowledge on Buddhism in Buddhist Texts at Watsungmen in Phrae Province, ๒๕๕๔ ๘. งานวิจัย เรื่อง “หลักกรรมทางพระพุทธศาสนาในวิถีชีวิตของสังคมไทย” (ได้ทุนวิจัยจากสำนักงานคณะกรรมการอุดมศึกษา (สกอ.) ๒๕๕๕ : นักวิจัย ในโครงการของสถาบันวิจัยพุทธศาสตร์ มหาวิทยาลัย มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย) ๒๕๕๕ ๙. งานวิจัย เรื่อง ความจริงจากการวิจัย “กรรม”, ๒๕๕๖ ๑๐. งานวิจัย เรื่อง พระพุทธศาสนาในประเทศพม่า (เมียนมาร์) : ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมและความสัมพันธ์ทางสังคม The Buddhism in Burma (Myanmar) : History Cultural and Social Relationship, ๒๕๕๖ ๑๑. งานวิจัยเรื่อง ทศชาติชาดก : แนวคิดและกระบวนการสร้างจริยธรรมทางสังคม DasaJataka : Concepts and Processes of Social Morality Building, ๒๕๕๗ ๑๒. พระพุทธศาสนาในประเทศเกาหลี พัฒนาการ และสถานการณ์ปัจจุบัน : Buddhism in Korea, Development and Current Situation, ๒๕๕๘

ที่ปรึกษา
----------------------
- เป็นที่ปรึกษาคณะกรรมการดำเนินงานพัฒนาห้องสมุดพระพุทธศาสนาแห่งโลก - อาจารย์ที่ปรึกษาทั่วไปของนิสิตปริญญาโท ปริญญาเอกหลักสูตรภาษาไทย และหลักสูตรนานาชาติ - ประธานและกรรมการควบคุมวิทยานิพนธ์ปริญญาโท และปริญญาเอก หลักสูตรภาษาไทย - ประธานสอบและกรรมการสอบวิทยานิพนธ์ปริญญาโท และปริญญาเอก - กรรมการสอบวิทยานิพนธ์ปริญญาโท และปริญญาเอกต่างมหาวิทยาลัย เช่น มหาวิทยาลัยศิลปากร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, มหาวิทยาลัยมหิดล, มหาวิทยาลัย เกษตรศาสตร์, มหาวิทยาลัยบูรพา, มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒิ - ประธานและกรรมการควบคุมวิทยานิพนธ์ปริญญาโท และปริญญาเอก หลักสูตรนานาชาติ

งานบริการสังคม
------------------------
-เป็นตัวแทนของวัดให้การต้อนรับประธานาธิบดี บารัค โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา และ นางฮิลลารี คลินตัน รมว.กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เยี่ยมชมและบรรยายแนะนำถึงความสำคัญของโบราณสถานภายในวัดคือ พระวิหารโลกนาถ,พระอุโบสถ พระวิหารพระพุทธไสยาสน์ (พระนอน) และเจดีย์ ๔ รัชกาล ในโอกาสที่บุคคลสำคัญทั้งสองได้เดินทางมาเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการ และมีกำหนดการแวะเยี่ยมชมวัดพระเชตุพนฯ เป็นเวลาประมาณ ๔๕ นาที หลังจากที่ได้นำเยี่ยมชมภายในวัดด้วยบรรยากาศที่เป็นกันเองเป็นที่ประทับใจแล้ว โอกาสนี้ นายบารัค โอบามา ได้มอบให้เจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐอเมริกาเป็นตัวแทนถวายของที่ระลึกแก่พระสุธีธรรมานุวัตร เป็นหนังสือ ๑ ชุด ๒ เล่ม คือ ประวัติประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ในการทำหน้าที่ต้อนรับประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาในครั้งนี้ ถือได้ว่า ได้ทำหน้าที่เป็นตัวแทนในการเผยแพร่ชื่อเสียงของวัด มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย และประเทศชาติเป็นอย่างยิ่ง และผู้นำของชาติต่างๆ ที่มาชมวัดพระเชตุพนได้เป็นผู้นำทั้งสิ้น กับกษัตริย์เบลเยี่ยม, นายกรัฐมนตรีจีน, ประธานาธิบดีชิลี, นายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์ เป็นต้น

รางวัล / เกียรติบัตรหรือการได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติ
---------------------------------- ๑. ได้รับประกาศเกียรติคุณจาก สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ พ.ศ. ๒๕๕๔ ๒. ได้เข้ารับพระราชทาน เสาเสมาธรรมจักร ประจำปี ๒๕๕๖ ประเภทส่งเสริมการเผยแผ่พระพุทธศาสนา สาขาการเผยแผ่พระพุทธศาสนาในประเทศ